Arisugawa is unique in its marriage of calm and chaos. In Japan, many “green” spaces are defined by one or the other. But here, in this sprawling and carefully maintained oasis, both are welcome guests.